| 1. | The lump sum payment will continue to be permitted.
le paiement de la somme globale continuera d'être permis. |
| 2. | lump sum payments and speeding up expenditure on large projects are also advocated.
sont également défendus des versements forfaitaires et l'accélération des dépenses sur des projets de grande envergure. |
| 3. | The introduction of lump sum payments for direct costs and for indirect costs up to eur 50 000 will simplify administrative procedures.
l'introduction de montants forfaitaires pour les coûts directs et indirects jusqu'à concurrence de 50.000 euros simplifiera les procédures administratives. |
| 4. | I was particularly pleased that the amendments seeking to abolish the lump sum payments that are very common in british pension funds were dropped.
j'étais particulièrement satisfaite de l'abandon des amendements visant à abolir les régimes de retraite opérant par capitalisation qui sont très répandus dans le système britannique. |
| 5. | lump sum payments have been dealt with in a way that pensioners in many countries will feel is a reflection of what already occurs.
les versements de capitaux uniques ont été traités de telle manière que les retraités dans de nombreux pays penseront que cela reflète ce qui se fait déjà actuellement. |
| 6. | In the mid-1950s, the chairs being produced by Knoll sold so well that the lump sum payment arrangement from Knoll allowed Bertoia to devote himself exclusively to sculpture.
Au milieu des années 1950, les meubles produits par Knoll se vendent si bien que ses revenus forfaitaires lui permettent de se consacrer exclusivement à la sculpture. |
| 7. | As of 2008, a lump sum payment of 43 million South Korean won and a monthly payment of ₩0.8 million won were given to the survivors by the Korean government.
En 2008, un paiement forfaitaire de 43 millions de won sud-coréens et un montant mensuel de 800 000 won sont versés aux survivantes par le gouvernement coréen,. |
| 8. | In 1923, the Bulgarian reparation sum was revised downwards to 550 million gold francs, "plus a lump sum payment of 25 million francs for occupation costs".
En 1923, le total des réparations bulgares fut révisé à la baisse à 550 millions de francs-or, « plus un paiement forfaitaire de 25 millions de francs pour les frais d'occupation ». |
| 9. | In return, the United States was to make a lump sum payment of $35,000, and annual payments totaling $80,000 over 15 years, as well as providing infrastructure and staff for a reservation.
En échange, ceux-ci s’engageaient à payer comptant 35 000 $, puis 80 000 $ en 15 ans par règlements annuels, ainsi qu’à offrir des infrastructures et du travail pour la réserve. |
| 10. | lump sum payments of that kind can be made to stabilise a budget , but now we need funds with strings attached , not lump sum payments on such a scale.
de telles subventions automatiques peuvent être octroyées pour stabiliser un budget , mais il faut désormais subordonner ces ressources à certaines conditions et fermer le robinet des subventions automatiques d' une telle ampleur. |
